Navigating FATCA compliance