Возвращение короля Карла к общественным обязанностям
Букингемский дворец объявил в пятницу, что король Британии Карл возвращается к выполнению общественных обязанностей на следующей неделе после успешного лечения рака и периода восстановления. В феврале дворец сообщил, что у 75-летнего монарха была диагностирована неуточненная форма рака после тестов, проведенных после корректирующей процедуры для увеличенной простаты.
Несмотря на диагноз, Карл продолжал заниматься официальными государственными делами, однако ему пришлось отложить публичные мероприятия для начала лечения и отдыха. “Программа лечения его величества будет продолжена, но врачи настолько довольны прогрессом, достигнутым до сих пор, что король теперь может возобновить выполнение ряда общественных обязанностей”, – сказал представитель Букингемского дворца.
Король выразил большую признательность своей медицинской команде за их непрерывный уход и профессионализм. Хотя пока рано говорить о том, как долго продлится лечение рака, представитель дворца сообщил, что врачи “очень ободрены прогрессом, достигнутым до сих пор и остаются позитивными относительно продолжающегося восстановления короля”.
В честь своего возвращения Карл и его супруга королева Камилла посетят центр лечения рака в Лондоне в следующий вторник. Также подтверждено, что японский император Нарухито и его супруга, императрица Масако, совершат государственный визит в конце июня.
Однако Карл не будет выполнять свою обычную летнюю программу, и его планы будут разработаны в консультации с медицинской командой для минимизации рисков для восстановления. Отсутствие короля совпало с новостями о том, что его невестка Кейт, жена его сына и наследника принца Уильяма, проходит профилактическую химиотерапию после того, как тесты после крупной абдоминальной операции показали наличие рака.
Принцесса Уэльская, часто упоминаемая по девичьей фамилии Кейт Миддлтон, сама вернется к выполнению общественных обязанностей только тогда, когда её медицинская команда скажет, что она достаточно хорошо себя чувствует для этого. Заболевание Карла произошло менее чем через 18 месяцев после того, как он унаследовал трон после своей матери, покойной королевы Елизаветы, и менее чем через год после его коронации – крупнейшего церемониального события в Британии за последние семь десятилетий.
“Приближаясь к первой годовщине коронации, их величества остаются глубоко благодарны за многочисленные доброты и хорошие пожелания, которые они получили со всего мира на протяжении радостей и испытаний прошлого года”, – заявил Букингемский дворец.
