Comemoração do 20.º Aniversário da Regulamentação da Linha Verde
A Comissão Europeia assinalou o 20.º aniversário do regulamento relativo ao comércio através da Linha Verde, que teve início em 2003. Este marco, que deveria ser uma celebração de cooperação e entendimento, foi recebido com descontentamento por parte de muitos cipriotas gregos e turcos, que viram a sua experiência pessoal e coletiva reduzida a meras transações comerciais.
O autor da coluna considera insultuosa a referência da Comissão ao facto de os cipriotas gregos e turcos atravessarem a Linha Verde para fazerem compras e visitas culturais, desconsiderando o significado profundo que o ato de cruzar a fronteira tem para as pessoas envolvidas. Desde o primeiro dia após 29 anos de separação, a oportunidade de visitar os territórios ocupados foi uma experiência sem paralelo e de valor inestimável para muitos.
Para além das motivações comerciais, o ato de cruzar a Linha Verde representa um retorno emocional às origens, à terra natal e à esperança perdida. Este sentimento foi partilhado por inúmeras pessoas de ambas as comunidades, que mantêm o contato com a outra metade do país, impulsionadas por uma necessidade comum e pela busca pela reconciliação.
Embora a regulamentação tenha se tornado um meio para a cooperação empresarial e o lucro de comerciantes, produtores e intermediários, muitos cipriotas veem o cruzamento da Linha Verde como uma escolha política e um passo em direção à reconciliação. A simplificação deste ato a uma função de mercado pela Comissão Europeia é vista como uma incompreensão das complexidades e emoções envolvidas no processo histórico do problema cipriota.
Os cipriotas gregos e turcos, que se apressaram aos territórios ocupados em 2003 e 2004 e continuam a fazê-lo, buscam algo além de produtos mais baratos ou destinos turísticos. Eles procuram reviver a alegria inata de estar em sua terra natal, uma experiência que transcende as barreiras comerciais e toca o cerne da identidade cipriota.
Assim, enquanto a Comissão Europeia celebra o aniversário da regulamentação como um sucesso comercial, muitos cipriotas esperam que o verdadeiro valor das interações humanas através da Linha Verde seja reconhecido e respeitado.
