Отмечая 20-летие регламента торговли
Недавно Европейская комиссия отметила 20-летие регламента торговли через “зеленую линию”, который начал действовать в 2003 году. Этот момент вызвал неоднозначную реакцию среди греческих киприотов, многие из которых с первого дня после 29-летнего перерыва воспользовались возможностью посетить оккупированные территории. Поездки на оккупированные территории оказались для каждого человека и для всех вместе бесценным опытом.
Переход на оккупированные территории повторялся многократно, и хотя он никогда не был таким же, как в первый раз, каждый раз это было “трогательно”. Поэтому
Такие формулировки вызывают недоумение: разве Еврокомиссия не понимает глубину и значимость этих переходов? Или она обращается к тем, кто, по её мнению, не способен понять?
Возможность “пересекать” и вновь возвращаться на оккупированные территории в 2003, 2004 годах и последующие годы для многих была и остаётся ошеломляющим процессом. То же самое испытали тысячи турецких киприотов. Удивление многих людей с обеих сторон тогда и позже было вызвано не шопингом или разнообразием еды, а неожиданным возвращением, хотя бы на несколько минут или часов, в место, где они родились.
Многие из них рассматривают контакты с другой половиной страны как политический выбор и продолжают работать над примирением. В этом процессе регламент торговли через “зеленую линию” стал средством бизнес-сотрудничества, приносящим прибыль торговцам, производителям, посредникам и покупателям.
И да, для многих оккупированные территории стали более дешёвым рынком или интересным туристическим направлением. Но если Еврокомиссия не видит за этими фактами глубоких эмоций и значений этого исторического события, связанного с отсутствием соглашения по кипрской проблеме, то она подтверждает своё отчуждение от реальности пересечения границы.
