La autobiografía de Alexei Navalny verá la luz
La viuda de Alexei Navalny, Yulia Navalnaya, ha anunciado que la autobiografía del político opositor ruso será publicada a finales de este año. La existencia de la obra, mantenida en secreto durante años por su círculo más íntimo, fue revelada el jueves pasado. Navalny, quien falleció a los 47 años en una prisión ártica en febrero, había expresado su deseo de convertirse en presidente de Rusia y era el crítico doméstico más feroz del presidente Vladimir Putin.
Sus aliados, tachados de extremistas por las autoridades, acusan a Putin de haber orquestado su asesinato y prometen presentar pruebas que respalden dicha acusación. El Kremlin ha negado cualquier participación estatal en su muerte y, en vida de Navalny, lo desestimaba como un abogado marginal respaldado por Estados Unidos que buscaba desestabilizar Rusia.
Navalnaya compartió desde fuera de Rusia que su difunto esposo comenzó a escribir la memoria, titulada “Patriota”, en 2020 después de haber sido envenenado por lo que médicos occidentales identificaron como un agente nervioso y trasladado a Alemania para recibir tratamiento médico. La libro se lanzará simultáneamente en al menos 11 idiomas diferentes el 22 de octubre y estará disponible en ruso, la lengua materna de Navalny.
“Esta no es la manera en que imaginé que Alexei escribiría su biografía. Pensé que estaríamos en nuestros 80 años y él estaría sentado frente a su computadora junto a una ventana abierta escribiendo”, dijo Navalnaya. “Pero las cosas resultaron como resultaron. Horriblemente y muy, muy injustamente. No obstante, Alexei comenzó a escribir un libro en ese momento (en 2020) y rápidamente se vio inmerso en el proceso”.
Kira Yarmysh, portavoz de Navalny, relató cómo él había comenzado a dictar partes del libro mientras se recuperaba en Alemania dos meses después de su envenenamiento y que terminó el libro estando en prisión tras regresar a Rusia en 2021. “Alexei tenía un talento raro para pronunciar texto escrito al instante. Mi trabajo era seguirle el ritmo y ocasionalmente interrumpir: ‘¡acabas de usar esa misma palabra!'”, escribió Yarmysh en el servicio de mensajería Telegram.
Penguin Books UK describió el libro como “la historia completa de la vida de Navalny y un llamado apasionado a continuar el trabajo por el cual sacrificó su vida”. En Estados Unidos, la autobiografía está siendo publicada por Alfred A. Knopf, que compartió una declaración separada de su viuda: “Compartir su historia no solo honrará su memoria sino que también inspirará a otros a defender lo correcto y a nunca perder de vista los valores que realmente importan”.
A pesar del impacto internacional que se espera tenga la publicación, es poco probable que el libro esté fácilmente disponible en la Rusia natal de Navalny, donde las autoridades han prohibido su movimiento como extremista y han catalogado a sus seguidores como alborotadores respaldados por Estados Unidos con intenciones revolucionarias. El mes pasado, Putin calificó la muerte de Navalny como “triste” y dijo que había estado dispuesto a entregar al político encarcelado a Occidente en un intercambio de prisioneros con la condición de que nunca regresara a Rusia.
